You are
here: Programs > Legal
Education > Info & Referral Service
> FAQ
Hizo
con frecuencia Preguntas
Frequently Asked Questions
DIVORCE
How can I get a divorce?
In Connecticut there are three ways to get a divorce. You
can
1) Hire an attorney,
2) Do the process pro se (represent yourself)
or
3) Start the process pro se and then hire an attorney.
Pro se generally works best if the parties agree on most of
the issues around the children, the finances and the property.
You must file an action in court and can get a "Do It
Yourself Divorce" guide packet also known as "Dissolution
of Marriage" from the Superior Court Clerk or online
at www.jud.state.ct.us.
The divorce process can take from 6 months or more depending
on what is involved.
What is the cost of the divorce?
The filing fee for divorce is around $240. If you have children
from the marriage, then you will need to take the parenting
class, which costs $100. This class is state mandated. In
order to serve the other person with the papers you must hire
a state Marshal. This fee is between $50-$75.
What if I cannot afford the fees?
If you think you cannot afford the court fees, you can file
a fee waiver application with the court. You can also find
this document online. If the court finds that you qualify
for the waiver, you will not have to pay the fees.
Does Connecticut have common law marriage?
No. Even if you have lived with the same person for a number
of years, Connecticut does not consider you married. However,
if you have children together, you can ask the court to establish
custody, support and visitation orders. If you have property
together, you may want to consult a lawyer to help assist
with the division of property.
What if my spouse does not want
a divorce?
Only one person has to claim that the marriage has irretrievably
broken down. The only person who can stop the divorce process
is the person who started the divorce process.
CUSTODY
How do I establish custody?
If you are getting a divorce, and have children of the marriage,
you can ask the court to establish orders of custody. If you
have never been married and have child(ren) together, you
can ask the court to establish orders of custody and visitation
by filing a motion in court.
There are three types of custody,
• Sole custody, which usually means the child(ren)
having primary residence with one parent and that parent having
the right to make all the decisions about the child(ren);
• Joint legal custody, which usually means
parents sharing the decision making; and
• Joint physical custody, which usually means
the child(ren) living some of the time with one parent and some
of the time with the other parent.
There are, however, many variations and combinations of the above
that are possible.
CHILD SUPPORT
How do I establish child support?
There are two ways to file for child support. If you are going through
a divorce process, you will need to file a motion for temporary
child support. A permanent child support order will be put into
effect once the divorce is final.
If you are separated and have not filed for
a divorce, you can call the Bureau of Child Support, Information
and Problem-solving Resolution Unit at 1-800-228-5437. They will
ask you for all your financial information and your ex-partner’s
information, and will establish a child support order. There is
a $25 charge for this service.
What documents do I need to establish
a child support order? How
does the court determine how much child support needs to be paid?
You will need to collect financial information from both parents.
This includes wages and other income as well as debts and
expenses. The court uses statewide guidelines to make fair
and consistent support orders. Copies of the guidelines are
available to the public free of charge at court clerks’
offices throughout the state, or online at www.jud.state.ct.us/pub.htm
Can I get child support even if we were
never married?
Yes. You can have a child support order established through the
Bureau of Child Support by calling their Information and Problem-solving
Resolution Unit at 1-800-228-5437. They will ask you for all your
financial information and your ex-partner’s information, and
will establish a child support order. There is a $25 charge for
this service.
Can a child support order ever be modified?
Yes, child support orders can be modified if:
• the financial situation of one or both parents changes;
• the support order is no longer adequate to meet the needs
of the child;
• the support order did not include medical insurance; or
• the circumstances of either parent or the child have changed
substantially.
How do I get a modification?
You can do one of two things. You can 1) ask for a review and adjustment
from the Support Enforcement Services or 2) file a motion for modification
of child support with the court. Requests for review and adjustment
of your case should be made in writing to your support enforcement
officer and should state the reason(s) you believe the order should
be changed. The state has 180 days from your request to complete
the review of your order and present the modification request to
the court.
If you decide to file a motion to modify child
support, you will need to have a Marshal serve the paper work. You
will have a court date within 30 days. The motion costs roughly
$70 and the Marshal fee is between $35-$50.
Contact
us online
Email our I&R staff specialists anytime.
DIVORCIO
¿Cómo puedo obtener
un divorcio?
En el Estado de Connecticut
hay tres maneras para obtener un divorcio. Usted puede
1) Contratar un abogado
2) Hacer el proceso "pro se", (uno mismo se representa
en la corte) ó
3) Comenzar el proceso "pro se", y luego contratar
un abogado.
Generalmente, el proceso
"pro se" funciona mejor si ambos están de
acuerdo en la mayoría de los asuntos relacionados con
los niños, las finanzas y la propiedad.
Usted debe someter a la corte una solicitud de acción,
y puede obtener un panfleto guía titulado: "Do
It Yourself Divorce", ó (Estableciendo su Propio
Divorcio) — también conocido como "Disolución
de Matrimonio" (Dissolution of Marriage) — del
Secretario del Tribunal Superior ó a través
de la línea cibernética en el www.jud.state.ct.us.
El proceso de divorcio puede tomar 6 meses ó más,
dependiendo de las circunstancias y lo que envuelve el divorcio.
¿Cuánto cuesta un divorcio?
El costo de someter la solicitud
para un divorcio es alrededor de $240.00. Si tiene hijos del
matrimonio, usted debe asistir a la clase para padres de crianza
de niños que cuesta $100.00. Esta clase es mandatoria
— por el Estado. Para poder servirle papeles a la otra
persona, usted debe contratar un Alguacil del Estado. El honorario
del Alguacil varía entre $50.00 a $75.00.
¿Y si no puedo pagar los honorarios?
Si cree que no puede pagar los honorarios
de la corte, usted puede someter una aplicación a la
corte solicitando que le eliminen estos costos (Waiver). También
puede encontrar este documento en la línea cibernética.
Si la corte decide que usted califica para la eliminación
de costos, no tendrá que pagar los honorarios.
¿Existe el matrimonio por acuerdo
mutuo, en el Estado de Connecticut?
No. Aunque haya convivido con la
misma persona por un periodo de años, el Estado de
Connecticut no los considera casados. No obstante, si tienen
hijos en común, puede pedirle a la corte que decida
la custodia, manutención y visitas para los menores.
Si tienen propiedades en común, puede que quiera consultar
con un(a) abogado(a) para que este(a) le dé consejo
legal en cuanto a la división de propiedades.
¿Qué hago si mi cónyuge
no quiere un divorcio?
Solamente una persona tiene que reclamar
que el colapso del matrimonio es irreversible. La única
persona que puede terminar el proceso del divorcio es la persona
que comenzó el proceso de divorcio.
CUSTODIA
¿Cómo establezco custodia?
Si está en proceso de divorcio y tiene hijos del matrimonio,
puede pedirle a la corte que establezca los parámetros
de las órdenes de custodia. Si nunca ha estado casado(a)
y tiene hijo(s) en común, puede pedirle a la corte
que establezca las órdenes de custodia y visitas, sometiendo
una moción en la corte.
Hay tres tipos de custodia,
• Custodia única, que usualmente
significa que los hijos tienen residencia primaria con un
solo padre, y ese padre tiene el derecho de tomar todas las
decisiones concernientes a los hijos.
• Custodia legal en conjunto, que usualmente
significa que ambos padres comparten las decisiones concernientes
a los hijos.
• Custodia física en conjunto,
que usualmente significa que los hijos viven parte del tiempo
con un padre y otra parte del tiempo con el otro padre.
No obstante, hay la posibilidad de que exista muchas variaciones
y combinaciones de las custodias antes mencionadas.
MANUTENCIÓN
¿Cómo establezco la manutención?
Hay dos maneras para solicitar manutención. Si está
en proceso de un divorcio, tendrá que someter una moción
de manutención temporera. Una orden de manutención
permanente será vigente tan pronto se finalice el divorcio.
Si está separado(a) y no ha sometido a la corte una
moción de acción para divorcio, puede llamar
al "Buró de Manutención de Menores"
(Bureau of Child Support), Unidad de Información y
Resolución de Problemas al 1-800-228-5437. Ellos le
pedirán toda su información financiera y la
información de su ex-parejo(a), y establecerán
una orden de manutención. Hay un cargo de $25.00 por
este servicio.
¿Qué documentos
necesito para establecer una orden de manutención?
¿Cómo determina la corte la cantidad de manutención
a pagarse?
Usted tendrá que recopilar la información financiera
de ambos padres. Esto incluye salarios y otros ingresos, como
también deudas y gastos de ambos. La corte utiliza
guías estatales para hacer decisiones consistentes
y justas de manutención. Copias de éstas guías
están accesibles al público — sin costo
alguno — en las oficinas del secretario de la corte
en todo el Estado ó visite la línea cibernética
al: www.jud.state.ct.us/pub.htm.
¿Puedo obtener la
manutención, aunque nunca nos hayamos casado?
Sí. Usted puede obtener y establecer una orden de manutención
a través del "Buró de Manutención
de Menores" (Bureau of Child Support), si llama a la
Unidad de Información y Resolución de Problemas
al: 1-800-228-5437. Ellos le pedirán toda su información
financiera y la de su ex-parejo(a) y establecerán una
orden de manutención. Hay un cargo de $25.00 por este
servicio.
¿Puede modificarse
alguna vez una orden manutención?
Sí, las órdenes de manutención pueden
modificarse si:
•la situación financiera de uno ó de ambos
padres cambia;
• la manutención ya no es adecuada para las necesidades
del niño(a);
• la manutención no incluyó seguro médico;
ó
• las circunstancias de uno de los padres ó del
niño han cambiado substancialmente.
¿Cómo obtengo una modificación?
Usted puede hacer una de dos cosas. Usted puede: 1) pedir
una revisión y ajuste del "Servicio de Ejecución
de Órdenes de Manutención" (Support Enforcement
Service), ó 2) someter una moción para modificación
de manutención a través de la corte. Las peticiones
para revisión y ajuste de su caso deben hacerse por
escrito y ser dirigidas al oficial ó agente de ejecución
de ordenes de manutención (enforcement officer), y
debe describir detalladamente las razones por las cuales usted
cree que la orden de manutención debe cambiarse. El
Estado tiene 180 días desde el recibo de su petición
para revisar su orden y para presentar la solicitud de modificación
a la corte.
Si decide someter una moción para modificar la orden
de manutención, necesitará un Alguacil para
que presente los papeles. La corte le mandará una citación
dentro de 30 días. Esta moción le costará
alrededor de $70.00 y el honorario del Alguacil es de $50.00
a $75.00.
Contáctenos
en línea Correo electrónico nuestro yo&especialistas
de personal R en cualquier momento.
|
